{"id":6889,"date":"2021-08-05T08:22:42","date_gmt":"2021-08-05T08:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/milanosiamonoi.com\/?page_id=6889"},"modified":"2025-10-21T21:44:53","modified_gmt":"2025-10-21T21:44:53","slug":"1949-1950-drn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/campionati\/dal-1950-al-1959-anni-doro\/1949-1950-drn\/","title":{"rendered":"1949\/1950 DRN"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
Presidente<\/td>Parisio<\/td><\/tr>
Allenatore<\/td>Milan Matous e Luigi Bestagini<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Ruolo<\/td>Giocatori con almeno una presenza in prima squadra.<\/strong><\/td><\/tr>
P<\/td>Vittorio Bolla, Antonio Fresia (C), Augusto Gerosa.<\/td><\/tr>
D<\/td>Ambrogio Abbasci\u00e0, Enrico Galli, Franz Potucek, Sandor Ott, Carlo Rizzi, Giuseppe Zerbi.<\/td><\/tr>
A<\/td>Mario Bedogni, Helfried Holzer, Julius Juhn, Luigi Mattavelli, Josef Novak, Vlastimil Suchoparek, <\/td><\/tr>
Rinforzi<\/td>Nino Bibbia (St. Moritz), Aldo Federici (Milano), Herbert Foederl, Alfred Huber (Wiener EV), Giancarlo Agazzi, Mario Maiocchi, Luigi Venosta (Amatori MI), Milan Matous (FIHG), Jack Manson, Don Gauf, Ab Newsome, Leo Lucchini (Edmonton Mercurys), Clark.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Il passaggio del presidente uscente Popi Sbarbaro al Milano obbliga un radicale cambio ai vertici del club. La massima carica passa al comm. Parisio, il vice \u00e8 lo svizzero Edoardo Moos e nel CD ci sono Perez e Bestagini. Bucchetti, Bulgheroni, Gerli e Federici sono ritornati al Milano. Federici resta contrattualmente legato ai Diavoli e indosser\u00e0 la maglia rossonera quando non sar\u00e0 impegnato con i bianco-rosso-azzurri. Perduti i quattro nazionali e visto l’esiguo numero di giocatori italiani a disposizione, la sola via resta quella che porta all’ingaggio di elementi stranieri. Da Vienna arrivano gli austriaci Potucek, Holzer e Juhn, tesserati gli esuli boemi Novak (lo scorso anno all’Amatori) e Suchoparek, l’ungherese Ott e anche Matous, quest’ultimo \u00e8 sempre stipendiato FIHG, ma con deroga per allenare i rossoneri almeno nella prima parte della stagione. Grasshopper e Klagenfurt AC i primi avversari.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
La prima al Piranesi dei DRN. (La Gazzetta dello Sport)<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Articolo da “La Gazzetta dello Sport”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Una fase dell’incontro con il Klagenfurt<\/em>.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

In dicembre tourn\u00e9e in Francia e Olanda. Il vice-presidente Moos accompagna oltrefrontiera una squadra che per il match di Parigi non pu\u00f2 disporre di Suchoparek, Galli e Rizzi che raggiungeranno i compagni in Olanda. Causa brutto colpo subito con il Klagenfurt in forse la presenza di Fresia.<\/p>\n\n\n\n

Parigi, 10 dicembre 1949 – Partita amichevole – Pista Sporting V. Hugo<\/strong><\/td><\/tr>
Selezione Parigi-Diavoli Rossoneri 7-8 (2-2; 2-4; 3-2)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Invece del Racing Club i transalpini sono scesi in pista con una selezione parigina. Partita tiratissima, al limite della regolarit\u00e0. All’uscita delle squadre il pubblico, inviperito dalla sconfitta, ha superato ogni limite assalendo l’arbitro Gerosa e alcuni giocatori rossoneri che, gi\u00e0 rientrati negli spogliatoi, erano ritornati sul ghiaccio per proteggerlo. Colpito a un occhio anche il vice-presidente Moos. La polizia \u00e8 riuscita a stento a proteggere i milanesi. Alla bagarre post partita di Parigi ha fatto seguito una “beffa” alla frontiera olandese: sul passaporto di alcuni giocatori stranieri mancava il visto d’ingresso e alla comitiva rossonera non \u00e8 rimasto che rientrare in Italia! Ci si rituffa nell’hockey giocato con un doppio incontro con il Berna SC: prima in Svizzera, quindi a Milano.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

A Berna il giovane Bolla ha sostituito nel corso del match Fresia, chiaramente impossibilitato a proseguire. Nonostante l’ottima prova di Bolla (La Gazzetta dello Sport), la dirigenza rossonera corre ai ripari ottenendo dal Wiener EV il prestito di Alfred Huber, il portiere della Nazionale austriaca giocher\u00e0 con i Diavoli per un mese.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
23 dicembre 1949, DRN-SC Berna 2-5<\/em>; da sinistra in piedi: Suchoparek, Zerbi, Potucek, Bedogni, Galli, Ott. Accosciati: Juhn, Huber, Mattavelli, Holzer, Novak. (Lo Sport Illustrato).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Articolo da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Ultima gara del 1949 al Piranesi con la Selezione parigina che rende la visita presentandosi senza canadesi e con l’estremo difensore Cochet in pessima serata.<\/p>\n\n\n\n

Milano, 29 dicembre 1949<\/strong> – Coppa Cora.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
Diavoli Rossoneri-Selezione Parigi <\/td>14-3 (4-0; 4-1; 6-2)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Per i Diavoli Capodanno hockeistico a Cortina, segue il rientro a Milano per il primo derby della stagione.<\/p>\n\n\n\n

Cortina, 1 gennaio 1950 – Partita amichevole.<\/strong><\/td><\/tr>
Cortina-Diavoli Rossoneri 2-3 (1-0; 1-1; 0-2)<\/td><\/tr>
Milano, 4 gennaio 1949 – Partita amichevole.<\/strong><\/td><\/tr>
Diavoli Rossoneri-Milano 3-3 (0-0; 1-1; 2-2)<\/td><\/tr>
DRN: Huber; Ott, Potucek; Zerbi; Juhn, Matous, Suchoparek; Holzer, Novak, Bedogni; Mattavelli.<\/td><\/tr>
Milano: Gandini; Bassi, Innocenti; Bucchetti; Agazzi, R. Delnon, Fardella; Federici, Gerli, Bulgheroni.<\/td><\/tr>
Reti: 2\u00b0t. 7′ Fardella (Agazzi)<\/em>, 10′ Suchoparek. 3\u00b0t. 5′ Innocenti,<\/em> 8′ Matous (Suchoparek) inf. num., 16′ Juhn (Matous), 17′ R. Delnon (Agazzi).<\/em><\/td><\/tr>
Arbitri: Zopegni e Galetti.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Diavoli Rossoneri-Milano 3-3, mischia furibonda davanti alla porta del Milano; da sinistra: Juhn, Suchoparek, Gerli, Gandini, Bucchetti, Bulgheroni e sullo sfondo Matous. <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Il 7 gennaio il CD dei Diavoli Rossoneri, vista l’impossibilit\u00e0 di tesserare i fratelli Glisenti e Nino Bibbia, i tre giocano nel campionato svizzero di serie C con il St. Moritz, constatato l’esiguo numero di giocatori italiani a disposizione decide di ritirare la squadra dal campionato. Cos\u00ec, mentre tutte le altre squadre italiane sono impegnate nel massimo torneo nazionale, i Diavoli mandano la loro seconda squadra rinforzata dagli italiani della prima a Lugano (vittoria per 5-0). I titolari tornano in pista la settimana successiva per due match in Svizzera con l’agguerrito Ambr\u00ec Piotta, sempre a caccia della promozione in LNA.<\/p>\n\n\n\n

Cadenazzo, 21 gennaio 1950 – Partita amichevole.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
Ambr\u00ec Piotta-Diavoli Rossoneri<\/td>7-4 (2-1; 5-1; 0-2)<\/td><\/tr>
Ambr\u00ec, 22 gennaio 1950 – Partita amichevole.<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
Ambr\u00ec Piotta-Diavoli Rossoneri<\/td>6-1 (3-0; 3-1; 0-0)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Suchoparek, Potucek e Galli seduti in panca<\/em>.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

L’Ambr\u00ec Piotta \u00e8 in gran forma e si dimostra nettamente superiore ai rossoneri. I leventinesi anche quest’anno vinceranno il campionato di LNB, ma come l’anno prima perderanno lo spareggio promozione\/retrocessione sempre con il Grasshopper e sempre per una gol di scarto (2-3). Il 27 gennaio il tabellone dei programmi del Piranesi annuncia il secondo derby della stagione tra Milano e Diavoli Rossoneri; i primi hanno appena vinto lo scudetto e i rossoneri si augurano un’ideale rivincita. Il prestito di Alfred Huber \u00e8 finito, Fresia stenta a riprendersi, tra i pali \u00e8 ancora il momento di Bolla.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Articolo da “La Gazzetta dello Sport”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Gli Edmonton Mercurys sono in Europa per rappresentare il Canada al mondiale, nel loro carnet inseriscono anche due partite al Palazzo con Milano e Diavoli Rossoneri. Con la squadra del comm. Parisio giocano un secondo match a Lugano. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Articolo da “La Gazzetta dello Sport”<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

A Loreto nuovo problema con i visti sul passaporto degli esuli e conta degli infortunati (Fresia, Zerbi, Galli e Bedogni), per rendere lo spettacolo pi\u00f9 equilibrato quattro canadesi (Manson, Gauf, Newsome e Lucchini) rinforzano la formazione milanese.<\/p>\n\n\n\n

Lugano (Loreto), 1 febbraio 1950 – Partita amichevole<\/strong><\/td><\/tr>
Edmonton Mercurys-Diavoli Rossoneri 5-4 sup. (2-0; 1-1; 0-2; 0-0; 2-1)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Diavoli Rossoneri-Edmonton Mercurys a Lugano. Il canadese Gauf in maglia DRN.<\/em> (Illustrazione ticinese)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

A met\u00e0 febbraio torna in pista la Nazionale. Quattro i rossoneri convocati per il torneo dell’Europa occidentale in programma in Olanda: i portieri Fresia e Bolla, Zerbi e Bedogni. L’attivit\u00e0 del club non si ferma e con i necessari rinforzi va in scena un confronto con il Wiener EG. Con Fresia e Bolla in Olanda davanti alla gabbia torna sul ghiaccio Augusto Gerosa, dall’Amatori i rinforzi Maiocchi e Venosta.<\/p>\n\n\n\n

Milano, 12 febbraio 1950 – Partita amichevole.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
Diavoli Rossoneri-Wiener EG<\/td>4-5 (3-1; 1-3; 0-1)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
Articolo da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Seguono altre due partite “particolari”. La prima con una squadra composta da apolidi nati in Europa orientale e sostenuta dall’YMCA di Monaco di Baviera. Per alcuni di loro, alla frontiera austriaca sorge il ricorrente problema del visto non in regola, tra questi c’\u00e8 il portiere e al Piranesi in porta finisce Dusil che in realt\u00e0 \u00e8 un difensore. Nell’altro incontro gli avversari sono tutti esuli cecoslovacchi che grazie all’hockey devolvono l’ingaggio a compatrioti in difficolt\u00e0. In questa partita Suchoparek, Matous e Novak giocano con gli ospiti Lions OK, tra i rinforzi dei Diavoli c’\u00e8 anche Agazzi.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Articoli da “Il Corriere della Sera”,<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Le ultime partite sono due stracittadine con un’Amatori Milano stracolmo di rinforzi stranieri e con il Milano per l’assegnazione della Coppa Bruciamonti\/Marazza, Dopodich\u00e9 il rompete le righe.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Da “La Gazzetta dello Sport”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Articolo da “La Gazzetta dello Sport”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
Classifica marcatori stagionali dei Diavoli Rossoneri.<\/strong><\/td>Reti<\/td><\/tr>
Vlastimil Suchoparek (14 presenze)<\/td>18<\/td><\/tr>
Milan Matous (9)<\/td>15<\/td><\/tr>
Helfried Holzer (18)<\/td>12<\/td><\/tr>
Julius Juhn (16) e Aldo Federici (8)<\/td>11<\/td><\/tr>
Sandor Ott (18)<\/td>6<\/td><\/tr>
Mario Bedogni (15)<\/td>5<\/td><\/tr>
Josef Novak (16)<\/td>3<\/td><\/tr>
Herbert Foederl (1)<\/td>2<\/td><\/tr>
Giancarlo Agazzi (1), Nino Bibbia (1), Don Gauf (1), Leo Lucchini (1), Franz Potucek (18), Giuseppe Zerbi (15)<\/td>1<\/td><\/tr>
Manca il marcatore di una rete segnata al Cortina.<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

stagione precedente<\/a><\/strong><\/td>stagione successiva<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Hockey Club Milano<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Amatori Milano e Bocconi Milano<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presidente Parisio Allenatore Milan Matous e Luigi Bestagini Ruolo Giocatori con almeno una presenza in prima squadra. P Vittorio Bolla, Antonio Fresia (C), Augusto Gerosa….<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1469,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6889"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21064,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6889\/revisions\/21064"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}