{"id":5996,"date":"2021-05-03T19:26:57","date_gmt":"2021-05-03T19:26:57","guid":{"rendered":"http:\/\/milanosiamonoi.com\/?page_id=5996"},"modified":"2025-03-20T16:26:26","modified_gmt":"2025-03-20T16:26:26","slug":"1947-1948","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/campionati\/dal-1946-al-1949-la-ripartenza\/1947-1948\/","title":{"rendered":"1947\/1948 HC Milano"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Commissario straordinario<\/td>Giuseppe Bondenari<\/td><\/tr>
Allenatore<\/td>Ignazio Dionisi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Ruolo<\/td>Giocatori con almeno una presenza in prima squadra.<\/strong><\/td><\/tr>
P<\/td>Costanzo Mongini, Giannantonio Zopegni.<\/td><\/tr>
D<\/td>Giancarlo Bassi, Giancarlo Bucchetti, Arnaldo Fabris, Franco Rossi, <\/td><\/tr>
A<\/td>Giancarlo Bulgheroni, Ignazio Dionisi (C), Vincenzo Fardella, Aldo Federici, Umberto Gerli, Dino Innocenti, Sandor Ott.<\/td><\/tr>
Rinforzo<\/td>Othmar Delnon (Neuchatel Young Sprinters).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Tempi grami per l’hockey, difficile se non impossibile ottenere aiuti economici. I Diavoli annunciano che svolgeranno attivit\u00e0 solo a livello giovanile. Il Milano si affida a un commissario straordinario per trovare chiunque sia disposto a dare una mano. Il FC Internazionale garantisce collaborazione nella vendita dei biglietti. Liberi di accasarsi, Bucchetti, Innocenti e Ott abbracciano i colori bianco-rosso-azzurri, ovviamente di riavere in organico Jacques Belanger non se ne parla nemmeno. I dirigenti della seconda squadra del Milano si sono messi in proprio costituendo una squadra denominata Amatori HC Milano. Il tutto con l’imminente ritorno dei Giochi olimpici in quel di St. Moritz. Note positive per quel che riguarda il “Nuovo Palazzo del ghiaccio e degli sport”. Hockey, pattinaggio, CPAM e Frigoriferi Milanesi hanno unito le forze per dare un nuovo volto al vecchio impianto. La bella e costosa opera di riqualificazione \u00e8 stata diretta dall’ingegner Bruno Bonfiglio, vecchio campione di pattinaggio che ha diretto i lavori animato da una grande passione.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
31 ottobre 1947; prima parte di un articolo da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il giorno dopo la presentazione del nuovo impianto il Milano torna in pista e come l’anno precedente per l’apertura arriva da Losanna il Bleu Star. Doppio confronto e vittorie in scioltezza contro una squadra per nulla irresistibile.<\/p>\n\n\n\n

1947<\/strong><\/td>Milano – Partite amichevoli.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
1 novembre<\/td>Milano-Bleu Star Losanna<\/td>6-0<\/td><\/tr>
2 novembre<\/td>Milano-Bleu Star Losanna<\/td>11-0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La formazione schierata nel primo match con il Bleu Star; da sinistra in piedi: F. Rossi, Dionisi, Federici, Fardella, Ott, A. Fabris e l’arbitro Talamona. Accosciati: Gerli, Mongini, Bucchetti e Bulgheroni (Lo Sport Illustrato).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

In Federazione fervono i preparativi per organizzare la spedizione olimpica. La commissione tecnica che segue la Nazionale (Medri, Calcaterra e Galetti) viene ampliata con gli ingressi di Tino De Mazzeri, Gianmario Baroni e il cortinese Roberto Zardini. Il presidente Calcaterra ha contattato in Canada Ontario Venturi, ex giocatore dell’AMDG d’anteguerra, offrendogli il ruolo di allenatore. Venturi, completamente assorbito dagli impegni di lavoro, non si pu\u00f2 rendere disponibile. La ricerca di un allenatore straniero continua. Si studia che formula dare al campionato, probabilmente una serie A allargata a chiunque voglia partecipare, con fase a eliminazione che porter\u00e0 la vincente a sfidare il Milano detentore. Dieci le iscritte: Alleghe, Amatori Milano, Asiaghese, Cortina, Cortina II, Merano, Misurina, Ortisei, Diavoli Azzurri della Polisportiva Giovanile Alto Adige Bolzano e all’ultimo momento anche i Diavoli Rossoneri con una squadra tutta da scoprire. Il Milano prosegue la stagione ospitando Young Sprinters e Grasshopper.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Milano-Neuchatel Young Sprinters. (Lo Sport Illustrato).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Contro i neocastellani esordisce Dino Innocenti. Risultato al di l\u00e0 della pi\u00f9 ottimistica previsione. Federazione e Milano raggiungono un accordo con la dirigenza degli Young Sprinters; Othmar Delnon allener\u00e0 gli azzurri per le Olimpiadi e rinforzer\u00e0 il Milano in alcune amichevoli, in cambio Franco Rossi vestir\u00e0 la maglia del Neuchatel in campionato.<\/p>\n\n\n\n

1947<\/strong><\/td>Milano – Partite amichevoli.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
22 novembre<\/td>Milano-Neuchatel Young Sprinters<\/td>14-5 (4-1; 4-2; 6-2)<\/td><\/tr>
29 novembre<\/td>Milano-Grasshopper<\/td>7-3 (2-1; 3-2; 2-0)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Da sinistra: Innocenti, Federici, Dionisi, Fardella, Venosta e in piedi Bondenari. (Lo Sport Illustrato).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

In dicembre la Nazionale inizia la preparazione al Piranesi. Othmar Delnon non si fa vivo e la direzione degli allenamenti viene affidata a Sandor Ott. Convocati anche Bedogni e Bestagini dei Diavoli Rossoneri e tre giocatori del Cortina: Dino Menardi, Armando e Claudio Apollonio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Da sinistra in piedi: Ott, Innocenti, Dino Menardi, Bedogni, Bestagini, Bulgheroni, A. Apollonio, A. Fabris, Gerli, Federici. Accosciati: Dionisi, F. Rossi, Bassi, Fardella, Mongini, Zopegni e C. Apollonio. <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Altre amichevoli, sempre al Piranesi. Il Milano batte anche Berna e Montchoisi ottenendo la sesta vittoria consecutiva. Luigi Grassi (La Gazzetta dello Sport) getta acqua sul fuoco e invita a non esaltarsi; il Bleu Star \u00e8 una formazione mediocre di serie B e le altre squadre sconfitte dal Milano occupano gli ultimi quattro posti della LNA svizzera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
1947<\/strong><\/td>Milano – Partite amichevoli.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
6 dicembre<\/td>Milano-SC Berna<\/td>6-5 (2-0; 3-1; 1-4)<\/td><\/tr>
20 dicembre<\/td>Milano-Montchoisi HC<\/td>4-1 (2-0; 2-1; 0-0)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bulgheroni (sulla destra) sotto la porta del Montchoisi HC. (Lo Sport Illustrato).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il 23 dicembre scatta il campionato di serie A. Il Milano detentore giocher\u00e0 solo la finale. Il Cortina entrer\u00e0 in scena al termine della fase di qualificazione a gironi. Gli ampezzani e la prima classificata dei gironi a eliminazione si giocheranno in partita secca l’accesso alla doppia finale di campionato in programma per il 6 e 7 gennaio 1948 a Cortina. La partecipazione alle Olimpiadi comprime il calendario, ma altre soluzione non ci sono.<\/p>\n\n\n\n

Prima fase del Campionato italiano.<\/strong><\/td>Risultato<\/strong><\/td><\/tr>
Auronzo – Girone A (Alleghe, Cortina II e Misurina)<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
Misurina-Alleghe <\/td>2-0 tav.<\/td><\/tr>
Alleghe-Cortina II <\/td>3-0<\/td><\/tr>
Misurina-Cortina II<\/td>5-0<\/td><\/tr>
Misurina punti 4, Alleghe 2, Cortina II 0<\/td>Qual. Misurina<\/strong><\/td><\/tr>
Ortisei – Girone B (Diavoli Azzurri Bz, Diavoli Rossoneri e Ortisei)<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
Ortisei-Diavoli Azzurri Bolzano<\/td>2-1 (0-0; 0-0; 2-1)<\/td><\/tr>
Diavoli Azzurri Bolzano-Diavoli Rossoneri<\/td>1-0 tav.<\/td><\/tr>
Ortisei-Diavoli Rossoneri<\/td>1-3 (1-0; 0-2; 0-1)<\/td><\/tr>
Diavoli Rossoneri, Diavoli Azzurri Bz e Ortisei punti 2.<\/td>Qual. DRN per diff. reti.<\/strong><\/td><\/tr>
Asiago – Girone C (Amatori Milano, Asiaghese e Merano) <\/strong><\/td><\/td><\/tr>
Asiaghese-Amatori Milano<\/td>0-6 (0-3; 0-2; 0-1)<\/td><\/tr>
Amatori Milano-Merano<\/td>9-1 (4-0; 1-1; 4-0)<\/td><\/tr>
Asiaghese-Merano<\/td>3-4 (2-1; 1-1; 0-2)<\/td><\/tr>
Amatori Milano punti 4, Merano 2, Asiaghese 0.<\/td>Qual. Amatori Milano.<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

A fine anno il Milano riceve la visita dei cechi del I\u00b0 CLTK Praga, formazione di tutto rispetto che due giorni prima a vinto a Cortina per 18-3. Gli ospiti in patria sono inferiori solo ai cugini del LTC Praga. Come spesso avviene c’\u00e8 il doppio confronto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Da “La Gazzetta dello Sport”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Articolo da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Articolo da “Il Corriere dello Sport”.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nei primi due periodi della seconda partita i boemi, riposati e consci della loro forza, hanno evidenziato chiare e maggiori abilit\u00e0 individuali e ottime combinazioni di gioco collettivo, veloci, brillanti e decisi. I nostri, quasi rassegnati a una pesante sconfitta, si sono riscattati negli ultimi venti minuti: fu vera gloria?<\/p>\n\n\n\n

<\/td>Milano – Partite amichevoli.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
30 dicembre 1947<\/td>Milano-I\u00b0 CLTK Praga<\/td>5-7 (1-2; 3-2; 1-3)<\/td><\/tr>
1 gennaio 1948<\/td>Milano-I\u00b0 CLTK Praga<\/td>6-10 (0-3; 0-5; 6-2)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Franco Rossi e Dino Innocenti, coppia difensiva con il I\u00b0 CLTK. (La Domenica del Corriere).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Amatori Milano, Diavoli Rossoneri e Misurina si ritrovano in Cadore per dare luogo al girone che designer\u00e0 la sfidante del Cortina in quella che si pu\u00f2 definire la semifinale di campionato.<\/p>\n\n\n\n

1948<\/strong><\/td>Seconda fase<\/strong> Campionato italiano.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
<\/td>Auronzo – Girone finale eliminatorie<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
1 gennaio<\/td>Misurina-Amatori Milano<\/td>5-5 (2-3; 2-1; 1-1)<\/td><\/tr>
2 gennaio<\/td>Misurina-Diavoli Rossoneri<\/td>5-3 (0-1; 2-1; 3-1)<\/td><\/tr>
2 gennaio<\/td>Amatori Milano-Diavoli Rossoneri<\/td>10-4 (4-0; 5-3; 1-1)<\/td><\/tr>
<\/td>Amatori Milano e Misurina punti 3, Diavoli Rossoneri 0.<\/td>Qual. Amatori Milano per diff. reti.<\/strong><\/td><\/tr>
<\/td>Cortina – Gara di accesso alla finale.<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
5 gennaio<\/td>Cortina-Amatori Milano<\/td>8-1<\/td><\/tr>
<\/td>Cortina in finale.<\/strong><\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Il match tra Cortina e Amatori Milano \u00e8 stato giocato su un ghiaccio in pessimo stato. Le condizioni climatiche non consentono di approntare la pista del Revis e le due partite di finale tra Cortina e Milano non possono essere disputate. Essendo tutto il mese di gennaio dedicato alla preparazione della Nazionale per St. Moritz, la Federazione decide di rimandare le finali a Giochi conclusi. Finir\u00e0 con il ritiro del Cortina per l’impossibilit\u00e0 di allenarsi e con il Milano campione d’Italia senza giocare nemmeno una partita!<\/p>\n\n\n\n

1948<\/strong><\/td>Partite amichevoli.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
Losanna, 10 gennaio<\/td>Montchoisi HC-Milano<\/td>3-4 (0-3; 2-0; 1-1)<\/td><\/tr>
Milano, 14 gennaio<\/td>Milano-Wiener EV<\/td>12-6 (6-1; 2-3; 4-2)<\/td><\/tr>
Milano, 15 gennaio<\/td>Milano-Wiener EV<\/td>10-6 (5-1; 2-4; (3-1)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

A Losanna assente Zopegni (dolore a un’anca). Problemi fisici anche per Bulgheroni che salta tutte e tre le partite. Con i viennesi si presenta Othmar Delnon e segna cinque reti in due partite, ma doveva fare l’allenatore e al via ai Giochi mancano due settimane.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Da “Il Corriere della Sera”. Missione da 16 milioni di lire.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Ruolo<\/td>Lista convocati per Olimpiadi di St. Moritz 1948.<\/strong><\/td><\/tr>
P<\/td>Costanzo Mongini e Giannantonio Zopegni (Milano).<\/td><\/tr>
D<\/td>Luigi Bestagini (DRN), Giancarlo Bassi, Giancarlo Bucchetti, Arnaldo Fabris (Milano), Franco Rossi (Milano\/NE Young Sprinters).<\/td><\/tr>
A<\/td>Claudio Apollonio e Dino Menardi (Cortina), Mario Bedogni (DRN), Giancarlo Bulgheroni, Ignazio Dionisi (C), Vincenzo Fardella, Aldo Federici, Umberto Gerli, Dino Innocenti (Milano), Otto Rauth (Rotweiss Basilea).<\/td><\/tr>
All.<\/td>Othmar Delnon.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Il 30 gennaio inizia il torneo olimpico di hockey e a St. Moritz si presentano due squadre USA. A contendersi il diritto di giocare sono la AHA (Amateur Hockey Association) riconosciuta dalla Lega Internazionale e la AAU (Amateur Athletic Union) riconosciuta dal Comitato Olimpico USA. Solo dopo le prime partite si prende la decisione che a scendere sul ghiaccio spetti alla squadra AHA, ma le partite giocate dalla Nazionale USA saranno valide solo per il concomitante campionato del Mondo e non per i Giochi. Per l’hockey a stelle e strisce niente Olimpiadi, perch\u00e9 molti giocatori della AHA vengono retribuiti e quindi sono dei professionisti. Le nove partecipanti si incontrano tra loro in un girone all’italiana di sola andata, le partite degli USA valgono solo per il mondiale. Oro al Canada per quoziente reti sulla Cecoslovacchia, bronzo alla Svizzera. Gli USA, esclusi dalla competizione a cinque cerchi, quarti classificati nel mondiale. L’Italia ne esce con le ossa rotte, per i giornali si sarebbe dovuto seguire l’esempio della Francia: non partecipare.<\/p>\n\n\n\n

St. Moritz<\/strong><\/td>Olimpiadi invernali 1948.<\/strong><\/td>Risultato<\/td><\/tr>
30 gennaio <\/td>Cecoslovacchia-Italia<\/td>22-3 (6-0; 10-1; 6-2)<\/td><\/tr>
31 gennaio<\/td>Svizzera-Italia<\/td>16-0 (4-0; 9-0; 3-0)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Svizzera-Italia<\/em>: affannosa difesa di Zopegni (maglia bianca) e Arnaldo Fabris. <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Da “Il Corriere della Sera”.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
1 febbraio<\/td>USA-Italia<\/td>31-1 (6-0; 11-1; 14-0)<\/td><\/tr>
3 febbraio<\/td>Canada-Italia<\/td>21-1 (11-0; 6-0; 4-1)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Tra un tempo e l’altra di Canada-Italia; da sinistra: Orval Gravelle, Pat Guzzo, Giannantonio Zopegni e dietro con il bastone tra le mani Dino Menardi.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
4 febbraio<\/td>Polonia-Italia<\/td>13-7 (3-1; 6-2; 4-4)<\/td><\/tr>
5 febbraio<\/td>Austria-Italia<\/td>16-5 (3-4; 6-0; 7-1)<\/td><\/tr>
7 febbraio<\/td>Svezia-Italia<\/td>23-0 (6-0; 10-0; 7-0)<\/td><\/tr>
8 febbraio<\/td>Gran Bretagna-Italia<\/td>14-7 (6-2; 5-3; 3-2)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Classifica marcatori azzurri a St. Moritz.<\/strong><\/td>Reti<\/td><\/tr>
Aldo Federici<\/td>7<\/td><\/tr>
Dino Innocenti e Otto Rauth<\/td>4<\/td><\/tr>
Vincenzo Fardella<\/td>3<\/td><\/tr>
Ignazio Dionisi e Umberto Gerli<\/td>2<\/td><\/tr>
Giancarlo Bulgheroni e Dino Menardi<\/td>1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Da “Il Corriere della Sera”.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Articolo di Luigi Grassi (La Gazzetta dello Sport).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Seconda parte dell’articolo di Luigi Grassi (La Gazzetta dello Sport).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Classifica marcatori stagionali del Milano.<\/strong><\/td>Reti<\/td><\/tr>
Aldo Federici<\/td>18<\/td><\/tr>
Ignazio Dionisi e Umberto Gerli<\/td>10<\/td><\/tr>
Sandor Ott<\/td>8<\/td><\/tr>
Vincenzo Fardella<\/td>6<\/td><\/tr>
Othmar Delnon<\/td>5<\/td><\/tr>
Giancarlo Bucchetti, Arnaldo Fabris e Dino Innocenti<\/td>3<\/td><\/tr>
Giancarlo Bulgheroni<\/td>1<\/td><\/tr>
Mancano i nominativi di 18 reti.<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
stagione precedente<\/a><\/strong><\/td>stagione successiva<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Diavoli Rossoneri<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Amatori Milano<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Commissario straordinario Giuseppe Bondenari Allenatore Ignazio Dionisi Ruolo Giocatori con almeno una presenza in prima squadra. P Costanzo Mongini, Giannantonio Zopegni. D Giancarlo Bassi, Giancarlo…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2137,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5996"}],"version-history":[{"count":143,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20226,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5996\/revisions\/20226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.milanosiamonoi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}